Willkommen!

Mein Name ist Ilham Hansen-Jaafar. Mit mehr als fünfzehn Jahren Berufserfahrung als Konferenzdolmetscher (Französisch, Deutsch, Englisch) stehe ich Ihnen als professionelle Dolmetscherin für die sprachliche Beratung bei Ihren Veranstaltungen sowie die Organisation und Zusammenstellung mehrsprachiger Dolmetscherteams zur Seite.

Dolmetschen

Die authentische Übermittlung Ihrer Sprache ist grundlegend für Ihren internationalen Erfolg, sei es für das simultane Dolmetschen einer mehrsprachigen Konferenz oder für die sprachliche Präzision in Geschäftsverhandlungen.

Ich sorge aus dem Hintergrund dafür, dass Sprachbarrieren unkompliziert abgebaut werden und Sie verstehen und verstanden werden.

Ich bin Mitglied in AIIC, VKD, BDÜ
und im Netzwerk Echoo Konferenzdolmetschen

Leistungen

Ob in Politik, Marketing, Automobil- und Maschinenbau, High-Tech oder den erneuerbaren Energien: Ich biete folgende Leistungen in Deutsch und Französisch an und organisiere Dolmetscherteams für mehrsprachige Konferenzen und Veranstaltungen.

Simultandolmetschen

Zeitgleiches Dolmetschen für Konferenzen und Veranstaltungen in eine oder beliebig mehrere Sprachen – auch Ferndolmetschen (RSI, Remote Simultaneous Interpreting)

Konsekutivdolmetschen

Dolmetschen von Vorträgen und Veranstaltungen im Wechsel mit dem Redner.

Begleitdolmetschen

Dolmetschen wo Sie gerade sind. Bei Ihren Kunden, Zulieferern oder auf Messen. National und international möglich.

Verhandlungsdolmetschen

Präzises Businessdolmetschen bei wichtigen Verhandlungen und Vertragsgesprächen.

Über mich

Als allgemein beeidigte Dolmetscherin der französischen Sprache beim Landgericht Wiesbaden und als Französin, die seit vielen Jahrzehnten in Deutschland lebt und für deutsche Institutionen und Unternehmen dolmetscht, habe ich so viel Gefühl für die deutsche Sprache entwickelt, dass auch Ihr Dolmetschauftrag bei mir in besten Händen ist!

Erfahrung

Ich dolmetsche seit vielen Jahren für Behörden und internationale Unternehmen wie zB. das Auswaertige Amt, BMZ, BMVg und durfte große Konferenzen (u.a. World Cocoa Conference, Renewable Energy and Energy Efficiency) begleiten

Eine große Freude war mir meine Stimme auch Dr. Frank-Walter Steinmeier, Emmanuel Macron und Dr. Wolfgang Schäuble zu verleihen.

  • Master-Abschluss in L.E.A. (Maîtrise de L.E.A)

    Université Paris IV Sorbonne

  • Diplom-Dolmetscherin Schwerpunkt Wirtschaft

    Universität des Saarlandes

  • 15 Jahre Berufserfahrung

    Simultan- und Begleitdolmetscherin für internationale Institutionen und Unternehmen

Das interessiert mich

Kontakt

Jetzt anfragen!

1 + 1 = ?

Konferenzdolmetscherin
Ilham Hansen-Jaafar

Rudolf-Reusch-Str. 23 F
10367 Berlin

Tel.: +49 30 83 21 20 52